lo del log es para que veas a nivel CLI de Asterisk si te llegan los DTMF, si en tu troncal tienes el dtmfmode=rfc2833 todo esta bien y es un tema más de carrier, pero debes realizar el troubleshooting para comprobar al carrier que no estan llegando los DTMF de lo contrario no tendras pruebas.
Saludos.