Hola, te refieres a Asternic PRO o Lite? Para la versión PRO te puedo pasar enlaces que te muestran algunas de las personalizaciones posibles:
https://www.youtube.com/watch?v=ZVcAeqCdYho
https://www.youtube.com/watch?v=XCWCXpL6G-Y
Si quieres ver la lista completa de screen cast , puedes ir directo aquí:
http://www.asternic.net/screencasts.php
También tienes varios artículos interesantes en
http://members.asternic.biz/knowledge_base
Por último, en la versión PRO puedes cambiar el nombre y logo de la aplicación modificando el archivo /var/www/html/stats/config.php
Si te refieres a la versión LITE, para modificar puedes meter la mano en el código y hacer lo que más te guste, y si distribuyes los cambios, hacerlo bajo la licencia GPL.
Saludos,
