Got the same setup (Ubuntu host with LXD CentOS 7 container) and ran into the same problem. What exactly did you copy over? Did you just do /var/lib/asterisk and /etc/asterisk or just copied the whole install? We are recovering from a backup so most of the asterisk settings for the fax will be there, probally just not the hylafax modem. Thanks