el software del audio o el driver los maneja alsa y pulseaudio es el software.
sube el volumen de la tarjeta.
asterisk lo que hace es interactuar con ese software.
es como si el vlc no funcionara con la tarjeta de audio actual.
el aplay mira si con hw te funciona. y el wav.
el default si en asound.conf colocas 44100 te funciona por consola de linux.
mira si esa tarjeta de sonido esta en la lista de tarjetas de sonido soportadas.